なぜ私のロゴは魚なのかという理由は以下の通りです
People sometimes misunderstand my logo thinking it has religious connotations. It is actually a simplified traditional woodworking mark that in my logo form ties in with my life in Japan. ‘Fiish’ was is also an abbreviation of the name I gave to my anniversary of coming to Japan.
人々は時々、私のロゴに宗教的な意味合いがあると誤解しています。実際には、私のロゴは日本での私の生活に関連付けられる、伝統的な木工の印をシンプルにしたものです。また、「Fiish」は私が日本に来た記念日につけた名前の略称でもあります。
The carpentry link is from marking the square edge and square face of timber. As you’ve no doubt heard the expression “Measure twice, Cut once”, in woodworking that all starts with having a square edge. For an article explaining this please check this article: https://www.woodworkingarchive.biz/machine-cut-joint/basic-essentials.html
大工のリンクは、木材の正方形の端と正方形の面をマーキングするためのものです。おそらく「二度計る、一度切る」という表現を聞いたことがあるかと思いますが、木工作業では、すべては正方形の端を持つことから始まります。これについての記事は以下をご参照ください：https://www.woodworkingarchive.biz/machine-cut-joint/basic-essentials.html
