It’s been a long journey with plenty of paperwork, but it finally looks like I’ll be getting the new workshop this December! Up until now, I’ve been working out of my small workshop in central Osaka. While it’s been a great space, it certainly came with its challenges.
The new workshop will provide much more space, allowing me to work more efficiently on regular projects like tables and cabinets, as well as larger undertakings such as bar and restaurant furniture. I’m also thrilled about the opportunity to continue developing prototypes with Osaka Design Works (ODW), including small boats and environmentally friendly vehicles.
Exciting times ahead!
長い道のりとたくさんの書類作業を経て、ついに12月に新しい作業場を手に入れることができそうです！これまで、大阪市内の小さな作業場で作業をしてきました。このスペースはとても良い場所でしたが、やはりいくつかの課題もありました。
新しい作業場は、より広いスペースを提供してくれるので、テーブルやキャビネットといった通常のプロジェクトはもちろん、バーやレストランの家具のような大規模なプロジェクトにも、より効率的に取り組むことができるようになります。また、「Osaka Design Works (ODW)」のために、小型ボートや環境に優しい車両のプロトタイプ開発を続けられることにも、とてもワクワクしています。
The new property will not only provide more space for my projects but will also open up opportunities to collaborate with friends on community-building initiatives, sustainable farming, and forestry management in the area.
There’s so much to work on and look forward to, and I’m excited to share the journey with you. Stay tuned here and on my social media accounts for updates!
新しい物件は、プロジェクトに必要な広いスペースを提供するだけでなく、地域でのコミュニティづくりの取り組みや、持続可能な農業、森林管理において友人たちと協力する機会も広げてくれます。
やりたいことがたくさんあり、これからの展開がとても楽しみです。この旅路を皆さんと共有できるのが嬉しいですので、こちらや私のSNSアカウントでの更新をぜひお楽しみに！
